1. Home
  2. Browse
  3. Verfahrensdokumentation für PSYRAT…
Review

Verfahrensdokumentation für PSYRATS: Psychotic Symptom Rating Scales – deutsche Übersetzung

Author(s) / Creator(s)

Jelinek, Lena
Lincoln, Tania M.
Schneider, Sophia D.
Moritz, Steffen

Other kind(s) of contributor

Open Test Archive

Abstract / Description

Die PSYRATS, ein strukturiertes Interview und Adaptation des englischsprachigen Original von Haddock et al. (1999), dient der dimensionalen Erfassung auditiver Halluzinationen und wahnhafter Überzeugungen anhand zwei unabhängiger Subskalen, PSYRATS-AH (Auditive Halluzinationen) und PSYRATS-DS (Wahn), die insgesamt 17 Items umfassen. Reliabilität: Die interne Konsistenz beider Subskalen liegen jeweils bei Cronbachs α = .94. Validität: Die Konstruktvalidität zeigt sich in signifikanten Zusammenhängen mit PANSS und PANADSS; Externe Validität in hohen Zusammenhängen der PSYRATS-AH mit PANSS und PANADSS sowie in der sehr hohen Korrelation der PSYRATS-DS mit dem PANSS-Itemscore zu Wahn (P1; r = .88) sowie Sensitivität für Veränderung in hohen Korrelationen der Veränderungswerte mit entsprechenden PANSS-/PANADSS-Veränderungen (r = .83-.85).
The PSYRATS, a structured interview adapted from the original English version by Haddock et al. (1999), is used to assess auditory hallucinations and delusional beliefs using two independent subscales, PSYRATS-AH (Auditory Hallucinations) and PSYRATS-DS (Delusions), which comprise a total of 17 items. Reliability: The internal consistency of both subscales is Cronbach’s α = .94. Validity: Construct validity is demonstrated by significant correlations with the PANSS and PANADSS; External validity is demonstrated by high correlations between the PSYRATS-AH and PANSS and PANADSS, as well as by the very high correlation between the PSYRATS-DS and the PANSS item score for delusions (P1; r = .88), and sensitivity to change is demonstrated by high correlations between change scores and corresponding PANSS/PANADSS changes (r = .83–.85).

Persistent Identifier

Date of first publication

2026-04-15

Publisher

Open Test Archive

Publication status

publishedVersion

Review status

reviewed

Citation

Jelinek, L., Lincoln, T. M., Schneider S. D. & Moritz, S. (2026). Verfahrensdokumentation für PSYRATS: Psychotic Symptom Rating Scales – deutsche Übersetzung. In Leibniz-Institut für Psychologie (ZPID) (Hrsg.), Open Test Archive. Trier: ZPID. https://doi.org/10.23668/psycharchives.21849
  • Author(s) / Creator(s)
    Jelinek, Lena
  • Author(s) / Creator(s)
    Lincoln, Tania M.
  • Author(s) / Creator(s)
    Schneider, Sophia D.
  • Author(s) / Creator(s)
    Moritz, Steffen
  • Other kind(s) of contributor
    Open Test Archive
  • PsychArchives acquisition timestamp
    2026-04-15T12:15:24Z
  • Made available on
    2026-04-15T12:15:24Z
  • Date of first publication
    2026-04-15
  • Abstract / Description
    Die PSYRATS, ein strukturiertes Interview und Adaptation des englischsprachigen Original von Haddock et al. (1999), dient der dimensionalen Erfassung auditiver Halluzinationen und wahnhafter Überzeugungen anhand zwei unabhängiger Subskalen, PSYRATS-AH (Auditive Halluzinationen) und PSYRATS-DS (Wahn), die insgesamt 17 Items umfassen. Reliabilität: Die interne Konsistenz beider Subskalen liegen jeweils bei Cronbachs α = .94. Validität: Die Konstruktvalidität zeigt sich in signifikanten Zusammenhängen mit PANSS und PANADSS; Externe Validität in hohen Zusammenhängen der PSYRATS-AH mit PANSS und PANADSS sowie in der sehr hohen Korrelation der PSYRATS-DS mit dem PANSS-Itemscore zu Wahn (P1; r = .88) sowie Sensitivität für Veränderung in hohen Korrelationen der Veränderungswerte mit entsprechenden PANSS-/PANADSS-Veränderungen (r = .83-.85).
    de_DE
  • Abstract / Description
    The PSYRATS, a structured interview adapted from the original English version by Haddock et al. (1999), is used to assess auditory hallucinations and delusional beliefs using two independent subscales, PSYRATS-AH (Auditory Hallucinations) and PSYRATS-DS (Delusions), which comprise a total of 17 items. Reliability: The internal consistency of both subscales is Cronbach’s α = .94. Validity: Construct validity is demonstrated by significant correlations with the PANSS and PANADSS; External validity is demonstrated by high correlations between the PSYRATS-AH and PANSS and PANADSS, as well as by the very high correlation between the PSYRATS-DS and the PANSS item score for delusions (P1; r = .88), and sensitivity to change is demonstrated by high correlations between change scores and corresponding PANSS/PANADSS changes (r = .83–.85).
    en
  • Publication status
    publishedVersion
  • Review status
    reviewed
  • Citation
    Jelinek, L., Lincoln, T. M., Schneider S. D. & Moritz, S. (2026). Verfahrensdokumentation für PSYRATS: Psychotic Symptom Rating Scales – deutsche Übersetzung. In Leibniz-Institut für Psychologie (ZPID) (Hrsg.), Open Test Archive. Trier: ZPID. https://doi.org/10.23668/psycharchives.21849
  • Persistent Identifier
    https://hdl.handle.net/20.500.12034/17216
  • Persistent Identifier
    https://doi.org/10.23668/psycharchives.21849
  • Language of content
    deu
  • Publisher
    Open Test Archive
  • Is related to
    https://www.testarchiv.eu/de/test/9009903
  • Is related to
    https://www.psycharchives.org/handle/20.500.12034/17215
  • Dewey Decimal Classification number(s)
    150
  • Title
    Verfahrensdokumentation für PSYRATS: Psychotic Symptom Rating Scales – deutsche Übersetzung
    de_DE
  • DRO type
    review
  • Leibniz subject classification
    Psychologie
  • DFK number from PSYNDEX
    9009903
  • Visible tag(s)
    Testarchiv