Redução do stress em cuidadoras formais de pacientes crónicos por meio da hidroterapia

Objetivo: Cuidadoras em trabalho institucional para pessoas com deficiências profundas exercem atividades fundamentais, mas desgastantes, observadas constantemente por todos os memberos da instituição (diretores, funcionários e até voluntários), provocando altos níveis de stress. O objetivo foi realizar uma atividade que reduza o stress em cuidadoras de pacientes crónicos institucionalizados. Método: Participaram 11 cuidadoras formais de uma instituição residencial para atendimento de pessoas com paralisia cerebral severa, que responderam ao Inventário de Sintomas de Stress para Adultos de Lipp – ISSL, antes e após sessões de hidroterapia semanais. Resultados: Os resultados demostraram que todas as participantes apresentaram elevado grau de stress antes das sessões e houve redução dos sintomas na maioria das participantes após a hidroterapia. São discutidas as necessidades destas profissionais com formação escolar básica, sem cursos técnicos e muito exigidas pelas instituições. Conclusão: Quanto melhores forem as suas condições de trabalho, melhor será a sua relação com os assistidos, que são os motivos reais da existência das instituições.

Aim: Carers working in institutional settings with people with severe disabilities develop fundamental but consuming activities and are constantly observed by all member of the institution (directors, employees, and even trainees), presenting high levels of stress. The aim of this research was to develop an activity to reduce stress levels in carers of chronic institutionalized patients. Method: Participants were 11 professional carers of a residential institution for patients with severe cerebral palsy who answered to Lipp’s Adults Inventory of Stress Symptoms – ISSL, before and after weekly hydrotherapy sessions. Results: Results showed that all participants had high levels of stress before hydrotherapy sessions and those symptoms were reduced after hydrotherapy. Discussion points to the needs of these professionals, who only finished primary school, who have no technical skills and are extremely demanded by the institution. Conclusion: The better their working conditions, the better their relationship with the patients, who represent the real motives for the existence of institutions.