NOSGER II - Nurses' Observation Scale for Geriatric Patients

Die NOSGER II ist für ein Screening ambulanter und stationärer Probanden mit dem Verdacht des Vorliegens einer altersbedingten Demenz vorgesehen. Auf pathologische Merkmale ausgerichtete Instrumente sollen hierbei durch Beobachtungen aus dem Alltag ergänzt werden. Die insgesamt 30 Items der NOSGER II verteilen sich auf folgende Dimensionen mit jeweils 5 Items: (1) Gedächtnis, (2) Instrumental Activities of Daily Life (IADL), (3) Körperpflege (Activities of Daily Life, ADL), (4) Stimmung, (5) Soziales Verhalten, (6) Störendes Verhalten. 32 Personen wurden von zwei unterschiedlichen Ratern beurteilt, wobei sich Übereinstimmungen (Rangkorrelationen) für die einzelnen Dimensionen zwischen r = .53 (Störendes Verhalten) und r = .80 (IADL) ergaben. Reliabilität: Die Wiederholungsreliabilität nach einem Monat bei 30 Personen lag zwischen rtt = .75 (Stimmung) und rtt = .93 (IADL). Validität: Es wurde eine umfassende Validierung der NOSGER II mit Außenkriterien durchgeführt (Korrelationen mit verschiedenen Fremdbeurteilungsskalen, Selbstbeurteilungsverfahren, Gedächtnis- und Leistungstests), wobei sich zahlreiche Hinweise auf die Gültigkeit ergaben.

NOSGER II is intended for screening outpatients and inpatients with suspected age-related dementia. Instruments that are geared towards pathological characteristics are to be supplemented by observations from everyday life. The 30 items of NOSGER II are distributed in the following dimensions with 5 items each: (1) Memory, (2) Instrumental Activities of Daily Life (IADL), (3) Personal Hygiene (Activities of Daily Life, ADL), (4) Mood, (5) Social behaviour, (6) Disruptive behaviour. 32 persons were assessed by two different counsellors, with the result that there was agreement (rank correlation) for the individual dimensions between r = .53 (disruptive behaviour) and r = .80 (IADL). Reliability: The retest reliability after one month in 30 persons was between rtt = .75 (mood) and rtt = .93 (IADL). Validity: A comprehensive validation of NOSGER II with external criteria (correlations with various external assessment scales, self-assessment procedures, memory and performance tests) was carried out, and numerous indications of validity were found.