Article Version of Record

Über den Tod und das Leben: Für uns und den Planeten

Matters of Death and Life: For ourselves and for the Planet

Sulla morte e sulla vita: per noi stessi e per il pianeta

Author(s) / Creator(s)

Yalom, Irvin
Laurinaitis, Eugenijus

Abstract / Description

Das Gespräch orientiert sich an Irving Yaloms Buch A Matter of Death and Life (2021), in dem er seinen Abschiedsund Trauerprozess von seiner Ehefrau reflektiert, mit der er seit seinem 14. Lebensjahr zusammen war. Mittlerweile ist Yalom 91-jährig und krank, sodass er sich nun auf seinen eigenen Tod einstellt. Mit diesem Interview ist ein sehr persönliches Dokument über sein Leben und Wirken entstanden. Er beschreibt, wie wichtig ihm das Schreiben war und immer noch ist, es half und hilft ihm, über Krisen hinwegzukommen, sie schreibend zu verarbeiten. Man erfährt viel über Yaloms jüdisch/russischen Lebenshintergrund und den seiner Familie während des Zweiten Weltkriegs, wie dieser ihn geprägt hat, und man versteht, dass er ein schwer traumatisiertes Kind war, das, ohne es zu wissen, im Laufe des Lebens transgenerative Folgen der Traumatisierung der ganzen Familie übernahm. Vor diesem Hintergrund betont er, dass es in der Arbeit mit Menschen, die solchen Extremerfahrungen ausgesetzt waren, in der Therapie eine echte Beziehungserfahrung braucht, wo die Erfahrung von Nähe möglich ist, etwas was in der frühen Kindheit fehlte. Angesichts der aktuellen Bedrohungen des Lebens auf unserem Planeten empfiehlt er genau dies für die Therapiepraxis, aber auch Therapiegruppen für TherapeutInnen, in denen sie daran arbeiten können, wie sie selbst mit den bei ihnen aufgeworfenen existenziellen Themen umgehen angesichts Pandemie, Krieg und Klimakatastrophe. Es lohnt sich, auch das YouTube-Video (https://www.europsyche.org/latest-news-2/latest-news) anzusehen, setzt aber Englischkenntnisse voraus.
This interview was presented as a pre-recorded video at the EAP Congress on 12th and 13th March 2022 due to the fragile health condition of Irvin Yalom. The interview was conducted by Eugenijus Laurinaitis and is based on Yalom’s book A Matter of Death and Life (2021), wherein he reflected on his farewell from his wife, with whom he had been together since he was 14 years old, and the subsequent grieving process. Now at the age of 91 years and being unwell, Yalom is in the process of coming to terms with his own death. This interview produced a highly personal account of his life and work. He explains how important writing has always been to him and how it helped and continues to help him overcome crises by putting them into words. The audience gains an insight into Yalom’s Jewish-Russian background and his family during the Second World War and how this shaped him, and you realise that he was a severely traumatised child, who unknowingly absorbed the transgenerational consequences of the traumatisation of his entire family over the course of his life. Against this backdrop, he points out that, when working with people who have been exposed to such extreme experiences, therapy requires relationships which make the experiencing of closeness possible, something that was missing in his early childhood. In light of the current threats to life on our planet, he recommends this not only in the practical therapeutic setting, but also for therapists working with therapy groups to enable them to process how they themselves deal with the existential issues raised in the face of the pandemic, war, and climate catastrophe. It is worth viewing the original English version of the video. It is available on the EAP website (https://www.europsyche.org/latest-news-2/latest-news). A written English version of the interview was published in 2022 in International Journal of Psychotherapy, 26(2).

Persistent Identifier

Date of first publication

2022-10

Journal title

Psychotherapie-Wissenschaft

Volume

12

Issue

2

Page numbers

9–20

Publisher

Psychosozial-Verlag

Publication status

publishedVersion

Review status

notReviewed

Is version of

Citation

Yalom, I. & Laurinaitis, E. (2022). Über den tod und das leben: Für uns und den planeten. , 12(2), 9-20. https://doi.org/10.30820/1664-9583-2022-2-9
  • Author(s) / Creator(s)
    Yalom, Irvin
  • Author(s) / Creator(s)
    Laurinaitis, Eugenijus
  • PsychArchives acquisition timestamp
    2022-10-26T09:32:37Z
  • Made available on
    2022-10-26T09:32:37Z
  • Date of first publication
    2022-10
  • Abstract / Description
    Das Gespräch orientiert sich an Irving Yaloms Buch A Matter of Death and Life (2021), in dem er seinen Abschiedsund Trauerprozess von seiner Ehefrau reflektiert, mit der er seit seinem 14. Lebensjahr zusammen war. Mittlerweile ist Yalom 91-jährig und krank, sodass er sich nun auf seinen eigenen Tod einstellt. Mit diesem Interview ist ein sehr persönliches Dokument über sein Leben und Wirken entstanden. Er beschreibt, wie wichtig ihm das Schreiben war und immer noch ist, es half und hilft ihm, über Krisen hinwegzukommen, sie schreibend zu verarbeiten. Man erfährt viel über Yaloms jüdisch/russischen Lebenshintergrund und den seiner Familie während des Zweiten Weltkriegs, wie dieser ihn geprägt hat, und man versteht, dass er ein schwer traumatisiertes Kind war, das, ohne es zu wissen, im Laufe des Lebens transgenerative Folgen der Traumatisierung der ganzen Familie übernahm. Vor diesem Hintergrund betont er, dass es in der Arbeit mit Menschen, die solchen Extremerfahrungen ausgesetzt waren, in der Therapie eine echte Beziehungserfahrung braucht, wo die Erfahrung von Nähe möglich ist, etwas was in der frühen Kindheit fehlte. Angesichts der aktuellen Bedrohungen des Lebens auf unserem Planeten empfiehlt er genau dies für die Therapiepraxis, aber auch Therapiegruppen für TherapeutInnen, in denen sie daran arbeiten können, wie sie selbst mit den bei ihnen aufgeworfenen existenziellen Themen umgehen angesichts Pandemie, Krieg und Klimakatastrophe. Es lohnt sich, auch das YouTube-Video (https://www.europsyche.org/latest-news-2/latest-news) anzusehen, setzt aber Englischkenntnisse voraus.
    de_DE
  • Abstract / Description
    This interview was presented as a pre-recorded video at the EAP Congress on 12th and 13th March 2022 due to the fragile health condition of Irvin Yalom. The interview was conducted by Eugenijus Laurinaitis and is based on Yalom’s book A Matter of Death and Life (2021), wherein he reflected on his farewell from his wife, with whom he had been together since he was 14 years old, and the subsequent grieving process. Now at the age of 91 years and being unwell, Yalom is in the process of coming to terms with his own death. This interview produced a highly personal account of his life and work. He explains how important writing has always been to him and how it helped and continues to help him overcome crises by putting them into words. The audience gains an insight into Yalom’s Jewish-Russian background and his family during the Second World War and how this shaped him, and you realise that he was a severely traumatised child, who unknowingly absorbed the transgenerational consequences of the traumatisation of his entire family over the course of his life. Against this backdrop, he points out that, when working with people who have been exposed to such extreme experiences, therapy requires relationships which make the experiencing of closeness possible, something that was missing in his early childhood. In light of the current threats to life on our planet, he recommends this not only in the practical therapeutic setting, but also for therapists working with therapy groups to enable them to process how they themselves deal with the existential issues raised in the face of the pandemic, war, and climate catastrophe. It is worth viewing the original English version of the video. It is available on the EAP website (https://www.europsyche.org/latest-news-2/latest-news). A written English version of the interview was published in 2022 in International Journal of Psychotherapy, 26(2).
    en_US
  • Publication status
    publishedVersion
  • Review status
    notReviewed
  • Citation
    Yalom, I. & Laurinaitis, E. (2022). Über den tod und das leben: Für uns und den planeten. , 12(2), 9-20. https://doi.org/10.30820/1664-9583-2022-2-9
    de_DE
  • ISSN
    1664-9591
  • Persistent Identifier
    https://hdl.handle.net/20.500.12034/7566
  • Persistent Identifier
    https://doi.org/10.23668/psycharchives.8281
  • Language of content
    deu
  • Publisher
    Psychosozial-Verlag
  • Is version of
    https://doi.org/10.30820/1664-9583-2022-2-9
  • Dewey Decimal Classification number(s)
    150
  • Title
    Über den Tod und das Leben: Für uns und den Planeten
    de_DE
  • Alternative title
    Matters of Death and Life: For ourselves and for the Planet
    en_US
  • Alternative title
    Sulla morte e sulla vita: per noi stessi e per il pianeta
    it_IT
  • DRO type
    article
  • Issue
    2
  • Journal title
    Psychotherapie-Wissenschaft
  • Page numbers
    9–20
  • Volume
    12
  • Visible tag(s)
    Version of Record