Men should offer to lead a difficult pitch when climbing with women./Männer sollten anbieten, schwierige Seillängen vorzusteigen, wenn sie mit Frauen klettern.
It is a man’s responsibility to lead uncomfortable pitches, when climbing with a woman./Es liegt in der Verantwortung des Mannes eine unangenehme Seillänge vorzusteigen, wenn er mit einer Frau unterwegs ist.
Men should be willing to risk their own security in order to protect women in dangerous situations when climbing./Männer sollten bereit sein, ihre eigene Sicherheit zu riskieren, um Frauen in gefährlichen Situationen beim Klettern zu schützen.
If there is a case of a helicopter rescue in the mountains, women should be flown out first./Bei einer Hubschrauberbergung in den Bergen sollten Frauen zuerst ausgeflogen werden.
Women are more aesthetic climbers and have a more refined climbing style compared to men./Frauen sind ästhetischere Kletterer und haben einen feineren Sinn für ihren Kletterstil als Männer.
Men use more strength and women use more technique when climbing./Männer verwenden mehr Kraft und Frauen mehr Technik beim Klettern.
Male climbers are more adventurous, and female climbers are more cautious./Beim Klettern lassen sich Männer eher auf Abenteuer ein, Frauen sind vorsichtiger.
Women climbers are more sensitive and more caring climbing partners than men./Frauen sind feinfühligere und fürsorglichere Kletterpartner als Männer.
When climbing with women, men have to resolve any difficult situations./Beim Klettern mit Frauen müssen Männer die schwierigen Situationen lösen.
Most women are not brave enough to become really good climbers./Die meisten Frauen sind nicht mutig genug, um wirklich gute Kletterer zu werden.
Women climbers exaggerate the risks and difficulty of climbing./Frauen übertreiben das Risiko und die Schwierigkeiten des Kletterns.
Men are better prepared to deal with an accident than women./Männer sind besser geeignet einen Unfall zu handhaben als Frauen.
Female climbers solve critical situations very well./Die meisten Frauen lösen kritische Situationen beim Klettern sehr gut. (has to be REVERSED)
Women still experience sexism in the climbing world./Frauen erfahren noch immer Frauenfeindlichkeiten in der Kletterwelt.
Women should stop whining about gender issues since they are nonexistent in the climbing world./Frauen sollten aufhören sich über Geschlechterfragen aufzuregen, da es solche in der Kletterwelt nicht gibt. (has to be REVERSED)
Women are still regarded as second class climbers./Frauen werden immer noch als Kletterer „zweiter Klasse“ gesehen.
When climbing the help offered by men often undermines women’s competences./Beim Klettern untergraben Hilfestellungen von Männern oft die Kompetenz von Frauen.
years climbed / Wie viele Jahre klettern Sie?
Please indicate how often you engage in the following mountaineering activities/ Bitte geben Sie an, in welcher Intensität Sie die folgenden Kletter- und Bergaktivitäten betreiben:
sport (single pitch)
sport (multi pitch)
ice-climbing
alpinism
Back.country skiing
high-altitude expeditions
Participant age
Participant gender
mother-tongue
sport-climbing leading fq in %
sport-climbing leading fq with male in %
sport-climbing fq with female in %
bolted multi-pitch leading fq in %
bolted multi-pitch leading fq with male in %
bolted multi-pitch leading fq with female in %
alpin-climbing leading fq in %
DEPENDENT VARIABLE alpin-climbing leading fq with male in %
DEPENDENT VARIABLE alpin-climbing leading fq with female in %
grade leading (sport-climbing)
grade following (sport-climbing)
grade lead (bolted multi-pitch climbing)
PREDICTOR VARIABLE - EXPERTISE grade lead alpine climbing - unbolted (using flexible devices such as friends, nuts, etc)
Glick and Fiske (1996) translation by Eckes & Six-Materna (1999
No matter how accomplished he is, a man is not truly complete as a person unless he has the love of a woman./Egal wie erfolgreich ein Mann auch sein mag, ohne eine Frau, die ihn liebt, fehlt ihm etwas ganz Wichtiges.
Many women are actually seeking special favors, such as hiring politics that favour them over men, under the guise of asking for “equality”./Viele Frauen versuchen unter dem Deckmantel der Gleichberechtigung besondere Vergünstigungen zu erlangen, wie z.B
In a disaster, women ought to be rescued before men./Bei einer Katastrophe sollten Frauen vor Männern gerettet werden.
Most women interpret innocent remarks or acts as being sexist./Die meisten Frauen interpretieren harmlose Äußerungen oder Handlungen als frauenfeindlich.
Women are too easily offended./Frauen sind zu schnell beleidigt.
People are often only truly happy in life when being romantically involved with a member of the other sex./Man kann im Leben erst richtig glücklich sein, wenn man einen Partner hat, den man liebt.
Feminists are seeking for women to have more power than men./Was Feministinnen wirklich wollen, ist, dass Frauen mehr Macht bekommen als Männer..
Many women have a quality of purity that few men possess./Viele Frauen haben eine Art von Ehrlichkeit, die nur wenige Männer besitzen.
Women should be cherished and protected by men./Frauen sollten von Männern umsorgt und beschützt werden.
Most women fail to appreciate fully all that men do for them./Die meisten Frauen sehen gar nicht, was Männer alles für sie tun.
Women seek to gain power by getting control over men./Frauen versuchen Macht zu erlangen, indem sie Männer immer mehr beherrschen.
Every man ought to have a woman whom he adores./Jeder Mann sollte eine Frau haben, die er wirklich liebt
Men are not complete without women. /Männer sind ohne Frauen unvollkommen.
Women exaggerate problems they have at work./Frauen übertreiben Probleme, die sie am Arbeitsplatz haben.
Once a woman gets a man to commit her, she usually tries to put him on a tight leash./Hat eine Frau erst mal einen Mann “rumgekriegt”, dann versucht sie, ihn an die kurze Leine zu legen.
When women lose to men in a fair competition, they typically complain about being discriminated against./Wenn Frauen in einem fairen Wettbewerb gegenüber Männern den Kürzeren ziehen, behaupten sie gerne, sie seien diskriminiert worden.
A good woman should be set in a pedestal by her man./Eine Frau sollte von ihrem Mann auf Händen getragen werden.
Women get a kick out of teasing men by seeming sexually available and then refusing male advances./Viele Frauen haben Spaß daran mit Männern zu “spielen”, indem sie sich zuerst verführerisch geben, dann aber die Annäherungsversuche der Männer zurückweise
Women, compared to men, tend to have a superior moral sensibility./Verglichen mit Männern haben Frauen ein besseres moralisches Empfinden.
Men should be willing to sacrifice their own well being in order to provide financially for the women in their lives./Ein Mann sollte bereit sein sein eigenes Wohl zu opfern, um für seine Frau sorgen zu können.
Feminists are making entirely reasonable demands of men./Feministinnen stellen an Männer vollkommen berechtigte Forderungen. (HAS TO BE REVERSED)
Women, as compared to men, tend to have a more refined sense of culture and good taste./Verglichen mit Männern haben Frauen einen feineren Sinn für Kultur und einen besseren Geschmack.
VARIABLES CALCULATED FOR ANALYSIS
Female climbers solve critical situations very well.
Nationality of participants
Sexism measures need to be centralizsed separately for male and female participants
PREDICTOR VARIABLE: Hostile Sexism (original ASI scale) (mean of items ASI02,ASI04,ASI05,ASI07,ASI10,ASI11,ASI14,ASI15,ASI16,ASI18,ASI21_R) .
PREDICTOR VARIABLE: Benevolent Sexism (original ASI scale) (mean of items ASI01,ASI03,ASI06,ASI08,ASI09,ASI12,ASI13,ASI17,ASI19,ASI20,ASI22)
Hostile sexism (mean of items HSc1 to HSc5) - reverse HSc5
Benevolent sexism - paternalist dimension (mean of items BSc1 to BSc4)
Benevolent sexism - complementary dimension (mean of items BSc5 to BSc8)
Benevolent sexism (BS) (mean of items BSc1 to BSc8)
Feminist sexism (BS) (mean of items fem1 to fem4) - reverse fem2
Participants only alpine climbing
Participants leading with women - alpine climbing
Participants leading with men - alpine climbing
Do not climb with women